
La eterna discusión sobre cuánto consumen los data centers de los hiperscalers tuvo esta semana un episodio cómico-trágico digno de memorizar para la charla de watercooler: Google trató de mantener en secreto los consumos de agua y electricidad de su data center en Lincoln, Nebraska, y la redacción del PDF falló de la forma más clásica posible — el texto seguía ahí, seleccionable, debajo de las cajas negras.
El hallazgo es de 10/11 News, el canal local de Lincoln. En documentos municipales, Agate LLC — la shell de Google que opera el sitio — reportó cifras que la compañía había marcado como trade secrets: basta con pasar el cursor sobre las zonas “tapadas” y copiar.
Las cifras que quedaron a la vista
- 52,65 megawatts de demanda eléctrica en hora pico.
- 13,299 millones de galones de agua (unos 50 millones de litros) en el último año, entre torres de enfriamiento, sistemas evaporativos y operaciones del sitio.
Para dimensión: 52 MW pico es el orden de consumo de un pueblo chico completo, y 50 millones de litros al año es agua que en plena discusión global sobre el impacto hídrico de la IA a alguien le pareció mejor mantener en reserva.
Por qué importa (más allá del ridículo)
El contexto local es espinoso: Lincoln acaba de vivir inundaciones históricas, y las comunidades que alojan estos edificios suelen negociar a ciegas los impactos sobre su red eléctrica y su agua, precisamente porque los hiperscalers esconden los números detrás de acuerdos de confidencialidad. Cuando la única transparencia llega por un copy-paste fallido, la confianza no sale muy bien parada.
El episodio explotó este fin de semana en la portada de Hacker News y calza justo con la tendencia que venimos siguiendo: AWS recién anunció US$1.000 millones para comprar buena vecindad alrededor de sus data centers, y los reguladores europeos ya le echaban el ojo a la concentración de nubes. La era de construir gigantes de concreto sin rendir cuentas del recurso que consumen va quedando atrás — sea porque lo exigen los municipios, los reguladores o, como acá, porque alguien olvidó aplanar el PDF.
Fuentes: 10/11 News — Improper redaction reveals Lincoln’s Google Data Center water and electricity usage · Hacker News


