Saltar al contenido
Volver

Kubernetes v1.37 'Garhwal': HPA scale-to-zero en Beta y watchcache endurecido

Llegó Kubernetes v1.37 'Garhwal' con 67 mejoras: HPA scale-to-zero en Beta, watchcache resiliente estable, admission control por manifiestos y KYAML estable.

Nauta Lab
5 min

Kubernetes v1.37 'Garhwal': HPA scale-to-zero en Beta y watchcache endurecido

Se acabó la espera: hoy aterrizó Kubernetes v1.37, bautizado “Garhwal” en honor a una región del Himalaya en Uttarakhand, India. La movida viene con 67 mejoras: 16 graduadas a Stable, 23 a Beta, 27 entrando como Alpha y 1 deprecación. Nada de humo, es un release denso con varias cosas que le cambian la vida a los que operan clusters grandes.

Lo que de verdad importa

HPA scale-to-zero ahora es Beta (y activo por defecto). Esta es la estrella del release. Desde v1.16 estaba ahí medio escondido, y ahora el HorizontalPodAutoscaler puede bajar workloads a cero Pods cuando están ociosos y revivirlos cuando vuelve la demanda. La gracia está en los workloads con métricas object o external (colas, batch jobs, workloads de GPU): configuras spec.minReplicas: 0 y listo. Ojo, no funciona con métricas de CPU/memoria (esas dependen de Pods activos, no hay magia). Mientras el HPA mantiene algo en cero, deja una condición ScaledToZero: True en el status, que le sirve para distinguir “lo apagué yo por ocio” de “alguien lo mató a mano”.

Watchcache resiliente completado. El API server ya no se cae intentando calentar su cache: la inicialización/reinicialización de watchcache dejó de generar picos de tráfico contra etcd. Ahora kube-apiserver delega requests acotados y rechaza el resto con HTTP 429 Too Many Requests. Traducción: menos outages de control plane en clusters grandes. Eso sí, si mantienes controllers u operators propios, asegúrate de que manejen el 429 respetando Retry-After y backoff exponencial, porque ahora es parte del contrato.

Admission control por manifiestos (Beta). Los webhooks y políticas CEL ahora pueden cargarse desde archivos en disco (staticManifestsDir en AdmissionConfiguration) en vez de vivir solo en la API. Ventaja: se aplican desde el arranque del API server, siguen funcionando con etcd caído y pueden proteger los propios recursos de admission de ser modificados.

Checkpoint/restore a nivel de Pod (Alpha). El CRI suma RPCs CheckpointPod y RestorePod para que kubelet y los runtimes creen checkpoints de un Pod y lo restauren. Alpha puro por ahora (tu runtime tiene que implementar los RPCs), pero apunta a un futuro interesante para migración y recuperación.

KYAML llega a Stable

KYAML (un subconjunto más seguro y menos ambiguo de YAML pensado para Kubernetes) se graduó a Stable, y kubectl get -o kyaml quedó estable. Cada archivo KYAML es YAML válido, así que no rompe nada de lo que ya tienes: tus manifiestos, tooling y pipelines siguen igual. Es una mejora de ergonomía más que una migración obligada.

El tema

Garhwal es la región de los picos nevados, bosques de deodar y campos en terrazas del Himalaya indio. El logo es una “ventana” a ese paisaje, y el equipo de release hace el paralelismo obvio: cada nivel de terraza sostiene al siguiente, igual que cada release se apoya en el trabajo heredado. El detalle nerd: la casa del logo lleva “१.३७” (1.37 en numerales devanagari).

Qué hacer

Si corres clusters: revisa si el watchcache endurecido te obliga a tocar tus controllers para manejar 429, y dale una mirada al HPA scale-to-zero si tienes workloads de cola o GPU que pagan tiempo muerto. El upgrade a v1.37 es la tarea de la semana para los que están cerca de EOL en versiones viejas.

Fuente: anuncio oficial de Kubernetes v1.37 en kubernetes.io/blog (26-08-2026).

Update: 27-08-2026 — Metrics API se graduó a estable (metrics.k8s.io/v1)

Un día después del release, SIG Instrumentation confirmó otra de las graduaciones de v1.37: la Resource Metrics API (metrics.k8s.io) pasó de v1beta1 a estable (v1). Es la API detrás de kubectl top y del autoscaling basado en métricas de recursos.

Lo importante: la superficie de la API es idéntica a v1beta1. No hay campos renombrados ni cambios en el significado de los valores de CPU/memoria; es una graduación de versión, no un cambio en qué se recolecta. Expone dos tipos de recursos —NodeMetrics (CPU/memoria de un nodo) y PodMetrics (CPU/memoria por Pod, con desglose por contenedor)— y sigue siendo una API acotada a propósito: no reemplaza un pipeline de monitoreo completo ni la API de custom metrics (custom.metrics.k8s.io).

Detalles operativos que conviene tener en cuenta:

  • kubectl top soporta ambas versiones: prefiere v1 cuando está disponible y hace fallback automático a v1beta1 en clusters que todavía no la sirven.
  • El HPA sigue usando solo v1beta1 por ahora. El soporte para selección por discovery entre v1 y v1beta1 está planificado, pero no llega en v1.37.
  • No hay feature gate que habilitar: la API se sirve a través de la capa de agregación, por una implementación como metrics-server. Para que v1 esté disponible en tu cluster, tu implementación debe servir v1.metrics.k8s.io y registrar el APIService correspondiente. Durante la transición, las implementaciones deberían servir v1 y v1beta1 en paralelo para no romper clientes viejos.
  • v1beta1 sigue disponible en v1.37, así que no hay apuro en migrar.

Para revisar qué versiones sirve tu cluster: kubectl get --raw /apis/metrics.k8s.io/ | jq .

Fuente: kubernetes.io/blog (27-08-2026).

Update: 02-09-2026 — etcd RangeStream a Beta y Storage Version Migration a GA

Dos novedades más de v1.37 que se confirmaron estos días, ambas del lado del control plane y etcd:

etcd RangeStream (Beta). Junto con etcd v3.7, este feature reduce la memoria que el API server y etcd necesitan para leer colecciones grandes (los típicos LIST que se llevan media RAM) y hace el pico de uso más predecible. Para clusters grandes con muchos objetos, alivia justo el cuello de botella de las listas masivas. Fuente: kubernetes.io/blog (01-09-2026).

Storage Version Migration a GA. La migración de versión de almacenamiento (storagemigration.k8s.io/v1) se graduó a General Availability, con el controlador habilitado por defecto en todos los clusters. Es la pieza que permite migrar datos persistidos a una versión de storage más nueva sin drama, y ahora viene prendida de fábrica. Fuente: kubernetes.io/blog (31-08-2026).


Compartir artículo:

Sigue leyendo

Noticias relacionadas

Más en Kubernetes →

Buscar en Ping Diario